წნევის პრობლემები - 9 დეკემბრიდან "ჰარვარდის სამედიცინო გზამკველვის" მეორე ტომი გამოვა
- "წნევის პრობლემები" იქნება ხელმისაწვდომი.
"ჰარვარდის სამედიცინო გზამკვლევი მთელი ოჯახისათვის" არის სერია, რომელიც მკითხველს ყველაზე გავრცელებული დაავადებების გამომწვევ მიზეზებზე, რისკ-ფაქტორებსა და დიაგნოსტიკაზე, გამწვავების მართვასა და პრობლემების მოგვარების გზებზე პოპულარული ენით მიაწვდის ინფორმაციას.
სერიის მეორე წიგნში მკითხველი მოიძიებს ინფორმაციას დიეტებზე, რომლებიც წონაში დასაკლებად და არტერიული წნევის დასაწევად გამოადგებათ; გაეცნობა გავრცელებული მედიკამენტების სიას, რომელთა მიღებითაც წნევა იმატებს; აქვეა სახლში წნევის გასაზომი ხელსაწყოების გამოყენების ინსტრუქცია.
გზამკვლევების თარგმანზე გამოცდილი მთარგმნელები ნინო მესტვირიშვილი და ნინო ბელთაძე მუშაობდნენ.
"ეს საქმე ჩემთვის განსაკუთრებით საპასუხისმგებლო აღმოჩნდა. თარგმნისას ყველა დეტალი და ყველა ტერმინი სანდო წყაროებთან არის გადამოწმებული," - ნინო მესტვირიშვილი.
გამოსვლიდან ერთი კვირის განმავლობაში "წნევის პრობლემები" გაზეთთან ერთად, სპეციალურ ფასად - 8 ლარად იქნება ხელმისაწვდომი.